Servicio

Locución profesional

Locución profesional (también llamada voz en off) en español y en más idiomas para comerciales, videos, cursos y conmutador. Antes de grabar marcamos tu guion: dónde va el acento, dónde la pausa y con qué intención se dice cada frase.

Solicitar presupuesto

El servicio

Qué incluye.

Propuesta de vocesTe proponemos voces con muestras según el idioma, el acento y el tono que busca tu pieza.

Guion marcadoAntes de la sesión señalamos acentos, pausas e intención en tu texto, para que decidas cómo suena antes de grabar.

Grabación dirigidaEl locutor graba en estudio siguiendo esas marcas, con una dirección que cuida el ritmo de cada frase.

Archivos listos para montarRecibes las tomas editadas y limpias, en el formato que necesita tu proyecto.

Cuándo se graba

Cada momento del proyecto tiene su voz.

Cuando la imagen ya está montadaLa voz en off se ajusta a los tiempos del video: el guion se marca pensando en cada corte.

Cuando el texto es lo que vendeComerciales y presentaciones donde una frase mal acentuada cambia el sentido del mensaje.

Cuando necesitas varias versionesEl mismo guion en varios idiomas o acentos, con un criterio de lectura común a todas.

Guion marcado

Una frase, marcada para la lectura.

Los textos y las marcas de los ejemplos son ilustrativos. El acento va subrayado y la barra marca una pausa.

Cierre de un video de presentación de empresa (marca de ejemplo).

Llevamos veinte años / haciendo lo mismo:

escuchar antes / de proponer.

La pausa tras «años» prepara la sorpresa; el acento en «antes» es el que convierte una frase hecha en una promesa.

Presupuesto

Qué influye en el precio.

Duración y número de palabrasNo cuesta lo mismo un spot de 20 segundos que un curso de varias horas.

Dónde se va a usarLos derechos de uso cambian según el medio (radio, TV, internet, uso interno), el territorio y el tiempo.

Idioma y vozEl idioma, el acento y la voz que elijas influyen en la tarifa.

Versiones y entregasVarias versiones del mismo guion, cortes de distinta duración o sincronía con imagen se presupuestan aparte.

Preguntas frecuentes

Antes de pedir presupuesto.

¿Qué es exactamente la voz en off?

Es la voz de alguien que no aparece en pantalla: narra, explica o presenta. Se usa en comerciales, videos de empresa, documentales, cursos y mensajes telefónicos.

¿Cuánto cuesta una voz en off?

Depende de la duración, del uso que vas a hacer de la grabación y de la voz. Cuéntanos tu proyecto y te enviamos un presupuesto cerrado antes de grabar.

¿Qué necesitan para preparar el presupuesto?

El tipo de pieza, el idioma o el acento, dónde se usará la grabación, la fecha prevista y el guion o una descripción si aún no está cerrado.

¿Puedo escuchar voces antes de decidir?

Sí. Te proponemos varias voces con muestras y eliges con calma antes de la sesión.

¿Qué significa que marcan el guion?

Antes de grabar señalamos en tu texto dónde va el acento, dónde la pausa y con qué intención se dice cada frase. Así decides cómo suena antes de la toma.

¿Puedo seguir la grabación?

Dinos si quieres participar en la sesión y lo tenemos en cuenta al preparar el presupuesto.

¿Graban en otros idiomas?

Sí. Además del español con sus acentos, grabamos en inglés británico y americano y en otros idiomas con locutores nativos.

También te puede interesar.

Locución para conmutadorLocutores mexicanosLocutores argentinosLocutores colombianosLocutores británicos

Cuéntanos qué necesitas grabar.

Solicita una propuesta de locución. Si el guion aún no está cerrado, describe la pieza.

Solicitar presupuesto

o escríbenos a [email protected]